أثارفافيدا · سوكتا 6.128

6.128.1

शकधूमं नक्षत्राणि यद्राजानमकुर्वत ।
भद्राहमस्मै प्रायच्छन् इदं राष्ट्रमसादिति ॥ ६.१२८.१ ॥

لما جعلت المنازل القمرية شاكادهومَ ملكًا، أعطته هذه المملكة قائلةً: «ليكن خيري له، وليكن هذا الملك له».

भद्राहं नो मध्यंदिने भद्राहं सायमस्तु नः ।
भद्राहं नो अह्नां प्राता रात्री भद्राहमस्तु नः ॥ ६.१२८.२ ॥

ليكن لنا الخير عند الظهيرة، وليكن لنا الخير عند المساء. وليكن لنا الخير عند الفجر، بداية الأيام؛ وليكن لنا الخير في الليل أيضًا.

अहोरात्राभ्यां नक्षत्रेभ्यः सूर्याचन्द्रमसाभ्याम् ।
भद्राहमस्मभ्यं राजन् छकधूम त्वं कृधि ॥ ६.१२८.३ ॥

بالنهار والليل، وبالمنازل القمرية، وبالشمس والقمر: أيها الملك شاكادهومَ، اجعل لنا الخير.

यो नो भद्राहमकरः सायं नक्तमथो दिवा ।
तस्मै ते नक्षत्रराज शकधूम सदा नमः ॥ ६.१२८.४ ॥

يا من صنع لنا الخير في المساء وفي الليل وكذلك في النهار: لك، أيها ملك المنازل القمرية شاكادهومَ، التحية دائمًا.