Atharvaveda · Sūkta 6.128
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.128.1
शकधूमं नक्षत्राणि यद्राजानमकुर्वत ।
भद्राहमस्मै प्रायच्छन् इदं राष्ट्रमसादिति ॥ ६.१२८.१ ॥
Lorsque les constellations firent de Śakadhūma un roi, elles lui donnèrent ce royaume en disant : « Que ma bonne fortune soit à lui ; que ce royaume soit à lui. »
6.128.2
भद्राहं नो मध्यंदिने भद्राहं सायमस्तु नः ।
भद्राहं नो अह्नां प्राता रात्री भद्राहमस्तु नः ॥ ६.१२८.२ ॥
À midi, que la bonne fortune soit pour nous ; le soir aussi, que la bonne fortune soit pour nous. À l'aube, commencement des jours, que la bonne fortune soit pour nous ; la nuit aussi, que la bonne fortune soit pour nous.
6.128.3
अहोरात्राभ्यां नक्षत्रेभ्यः सूर्याचन्द्रमसाभ्याम् ।
भद्राहमस्मभ्यं राजन् छकधूम त्वं कृधि ॥ ६.१२८.३ ॥
Par le jour et la nuit, par les constellations, par le soleil et la lune : ô roi Śakadhūma, fais pour nous la bonne fortune !
6.128.4
यो नो भद्राहमकरः सायं नक्तमथो दिवा ।
तस्मै ते नक्षत्रराज शकधूम सदा नमः ॥ ६.१२८.४ ॥
Toi qui as fait pour nous la bonne fortune le soir, la nuit et aussi le jour : à toi, ô roi des constellations Śakadhūma, hommage toujours.