Atharwaweda · Sūkta 6.128
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.128.1
शकधूमं नक्षत्राणि यद्राजानमकुर्वत ।
भद्राहमस्मै प्रायच्छन् इदं राष्ट्रमसादिति ॥ ६.१२८.१ ॥
Ketika gugus-gugus bintang menjadikan Śakadhūma raja, mereka memberinya kerajaan ini sambil berkata: "Semoga keberuntunganku menjadi miliknya; semoga kerajaan ini menjadi miliknya."
6.128.2
भद्राहं नो मध्यंदिने भद्राहं सायमस्तु नः ।
भद्राहं नो अह्नां प्राता रात्री भद्राहमस्तु नः ॥ ६.१२८.२ ॥
Pada tengah hari semoga ada keberuntungan bagi kami; pada senja hari pun semoga ada keberuntungan bagi kami. Pada fajar, awal hari-hari, semoga ada keberuntungan bagi kami; pada malam hari pun semoga ada keberuntungan bagi kami.
6.128.3
अहोरात्राभ्यां नक्षत्रेभ्यः सूर्याचन्द्रमसाभ्याम् ।
भद्राहमस्मभ्यं राजन् छकधूम त्वं कृधि ॥ ६.१२८.३ ॥
Dengan siang dan malam, dengan gugus-gugus bintang, dengan matahari dan bulan: wahai raja Śakadhūma, jadikanlah keberuntungan bagi kami.
6.128.4
यो नो भद्राहमकरः सायं नक्तमथो दिवा ।
तस्मै ते नक्षत्रराज शकधूम सदा नमः ॥ ६.१२८.४ ॥
Engkau yang telah menjadikan keberuntungan bagi kami pada senja, pada malam, dan juga pada siang: kepadamu, wahai raja gugus-gugus bintang Śakadhūma, selalu hormat.