Atharvaveda · Sūkta 6.128
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.128.1
शकधूमं नक्षत्राणि यद्राजानमकुर्वत ।
भद्राहमस्मै प्रायच्छन् इदं राष्ट्रमसादिति ॥ ६.१२८.१ ॥
Cuando los asterismos hicieron rey a Śakadhūma, le dieron este reino diciendo: «Que mi buena fortuna sea suya; que este reino sea suyo».
6.128.2
भद्राहं नो मध्यंदिने भद्राहं सायमस्तु नः ।
भद्राहं नो अह्नां प्राता रात्री भद्राहमस्तु नः ॥ ६.१२८.२ ॥
Al mediodía sea para nosotros la buena fortuna; también por la tarde sea para nosotros la buena fortuna. Al amanecer, principio de los días, sea para nosotros la buena fortuna; también en la noche sea para nosotros la buena fortuna.
6.128.3
अहोरात्राभ्यां नक्षत्रेभ्यः सूर्याचन्द्रमसाभ्याम् ।
भद्राहमस्मभ्यं राजन् छकधूम त्वं कृधि ॥ ६.१२८.३ ॥
Por el día y la noche, por los asterismos, por el sol y la luna: ¡oh rey Śakadhūma, haz para nosotros la buena fortuna!
6.128.4
यो नो भद्राहमकरः सायं नक्तमथो दिवा ।
तस्मै ते नक्षत्रराज शकधूम सदा नमः ॥ ६.१२८.४ ॥
Tú que nos hiciste la buena fortuna por la tarde, de noche y también de día: a ti, oh rey de los asterismos Śakadhūma, reverencia siempre.