أثارفافيدا · سوكتا 6.13

6.13.1

नमो देववधेभ्यो नमो राजवधेभ्यः ।
अथो ये विश्यानां वधास्तेभ्यो मृत्यो नमोऽस्तु ते ॥ ६.१३.१ ॥

السلام على قتل الآلهة، والسلام على قتل الملوك؛ وأما قتلات الفيشيا فلها أيضًا، يا موت، السلام لك.

नमस्ते अधिवाकाय परावाकाय ते नमः ।
सुमत्यै मृत्यो ते नमो दुर्मत्यै ते इदं नमः ॥ ६.१३.२ ॥

السلام على نداءك القريب، والسلام على نداءك البعيد. يا موت، السلام على عطفك الحسن؛ ولسوء نيتك هذا السلام.

नमस्ते यातुधानेभ्यो नमस्ते भेषजेभ्यः ।
नमस्ते मृत्यो मूलेभ्यो ब्राह्मणेभ्य इदं नमः ॥ ६.१३.३ ॥

السلام على اليातوذانا، والسلام لك لأجل الأعشاب الشافية؛ يا موت، للجذور وللبراهمة، هذا السلام.