Atharvaveda · Sūkta 6.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.13.1
नमो देववधेभ्यो नमो राजवधेभ्यः ।
अथो ये विश्यानां वधास्तेभ्यो मृत्यो नमोऽस्तु ते ॥ ६.१३.१ ॥
Gruß den Tötungen der Götter, Gruß den Tötungen der Könige; und die Tötungen der Viśyas, ihnen gilt es auch, o Mṛtyu, Gruß sei dir.
6.13.2
नमस्ते अधिवाकाय परावाकाय ते नमः ।
सुमत्यै मृत्यो ते नमो दुर्मत्यै ते इदं नमः ॥ ६.१३.२ ॥
Gruß deinem nahen Rufen, Gruß deinem fernen Rufen. O Mṛtyu, Gruß deinem gütigen Sinn; deinem bösen Sinn gilt dieser Gruß.
6.13.3
नमस्ते यातुधानेभ्यो नमस्ते भेषजेभ्यः ।
नमस्ते मृत्यो मूलेभ्यो ब्राह्मणेभ्य इदं नमः ॥ ६.१३.३ ॥
Gruß den Yātudhānas, Gruß dir für die Heilkräuter; o Mṛtyu, den Wurzeln und den Brahmanen gilt dieser Gruß.