أثارفافيدا · سوكتا 6.136

6.136.1

देवी देव्यामधि जाता पृथिव्यामस्योषधे ।
तां त्वा नितत्नि केशेभ्यो दृंहणाय खनामसि ॥ ६.१३६.१ ॥

أيتها العشبة، أنتِ إلهة بين الآلهات، وُلدتِ على هذه الأرض ذاتها. أيتها النِّتَتْنِي، نحفرك لتقوية الشعر.

दृंह प्रत्नान् जनयाजातान् जातान् उ वर्षीयसस्कृधि ॥ ६.१३६.२ ॥

قوِّ القديمة، وأنبت التي لم تُولد، واجعل المولودة منها أكثر كثافة وطولاً.

यस्ते केशोऽवपद्यते समूलो यश्च वृश्चते ।
इदं तं विश्वभेषज्याभि षिञ्चामि वीरुधा ॥ ६.१३६.३ ॥

على كل شعرة منك تسقط، وتلك التي تسقط مع جذرها، وتلك التي تنقطع، أرشّ هذه العشبة الشافية لكل داء.