اتھرو وید · سوکت 6.136
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.136.1
देवी देव्यामधि जाता पृथिव्यामस्योषधे ।
तां त्वा नितत्नि केशेभ्यो दृंहणाय खनामसि ॥ ६.१३६.१ ॥
اے جڑی بوٹی، تو دیویوں میں دیوی ہے؛ اسی زمین پر تو پیدا ہوئی ہے۔ اے نِتتنی، بالوں کو مضبوط کرنے کے لیے ہم تجھے کھودتے ہیں۔
6.136.2
दृंह प्रत्नान् जनयाजातान् जातान् उ वर्षीयसस्कृधि ॥ ६.१३६.२ ॥
پرانوں کو مضبوط کر؛ نہ پیدا ہونے والوں کو پیدا کر؛ پیدا ہونے والوں کو اور بھی گھنا اور لمبا کر۔
6.136.3
यस्ते केशोऽवपद्यते समूलो यश्च वृश्चते ।
इदं तं विश्वभेषज्याभि षिञ्चामि वीरुधा ॥ ६.१३६.३ ॥
تیرے جو بال گرتے ہیں، جو جڑ سمیت گرتے ہیں، اور جو ٹوٹتے ہیں، ان سب پر میں اس ہمہ شفا بوٹی 'ویرودھا' کا چھڑکاؤ کرتا ہوں۔