Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.136

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

6.136.1

देवी देव्यामधि जाता पृथिव्यामस्योषधे ।
तां त्वा नितत्नि केशेभ्यो दृंहणाय खनामसि ॥ ६.१३६.१ ॥

ああ薬草よ、あなたは女神の中の女神であり、この大地に生まれた。ああニタトニーよ、髪を強くするために私たちはあなたを掘り出す。

6.136.2

दृंह प्रत्नान् जनयाजातान् जातान् उ वर्षीयसस्कृधि ॥ ६.१३६.२ ॥

古いものを強くし、まだ生えていないものを生じさせ、生えているものをさらに豊かで長くせよ。

6.136.3

यस्ते केशोऽवपद्यते समूलो यश्च वृश्चते ।
इदं तं विश्वभेषज्याभि षिञ्चामि वीरुधा ॥ ६.१३६.३ ॥

あなたの髪が抜け落ちるもの、根元から抜けるもの、そして切れるもの、そのすべてにこの万能薬草を振りかける。