Vedyatra वेदयात्रा
Rechercher

Atharvaveda · Sūkta 6.136

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Lire avec le sens des mots

6.136.1

देवी देव्यामधि जाता पृथिव्यामस्योषधे ।
तां त्वा नितत्नि केशेभ्यो दृंहणाय खनामसि ॥ ६.१३६.१ ॥

Ô herbe, tu es déesse parmi les déesses, née sur cette terre même. Ô Nitatnī, nous t'arrachons pour fortifier les cheveux.

6.136.2

दृंह प्रत्नान् जनयाजातान् जातान् उ वर्षीयसस्कृधि ॥ ६.१३६.२ ॥

Fortifie les anciens, fais naître les non-nés, et rends ceux déjà nés encore plus abondants et longs.

6.136.3

यस्ते केशोऽवपद्यते समूलो यश्च वृश्चते ।
इदं तं विश्वभेषज्याभि षिञ्चामि वीरुधा ॥ ६.१३६.३ ॥

Sur tout cheveu qui tombe, qui tombe avec sa racine et qui se casse, je répands cette herbe guérisseuse universelle.