أثارفافيدا · سوكتا 6.20

6.20.1

अग्नेरिवास्य दहत एति शुष्मिण उतेव मत्तो विलपन्न् अपायति ।
अन्यमस्मदिच्छतु कं चिदव्रतस्तपुर्वधाय नमो अस्तु तक्मने ॥ ६.२०.१ ॥

تأتي حرارة هذه الحمى محرقةً كالنار، وتذهب نائحةً في هياج؛ فليرغب غير الخارج عن النظام في غيرنا. المجد لإهلاك المحرِق؛ المجد للحمى.

नमो रुद्राय नमो अस्तु तक्मने नमो राज्ञे वरुणाय त्विषीमते ।
नमो दिवे नमः पृथिव्यै नम ओषधीभ्यः ॥ ६.२०.२ ॥

المجد لرودرا؛ المجد للحمى. المجد للملك المتلألئ فارونا. المجد للسماء، المجد للأرض، المجد للنباتات.

अयं यो अभिशोचयिष्णुर्विश्वा रूपाणि हरिता कृणोषि ।
तस्मै तेऽरुणाय बभ्रवे नमः कृणोमि वन्याय तक्मने ॥ ६.२०.३ ॥

هذا المحرِق الذي يجعل جميع الصور خضراء وصفراء؛ له، للحمى الحمراء البنية البرية، أقدم التبجيل.