அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.20.1
अग्नेरिवास्य दहत एति शुष्मिण उतेव मत्तो विलपन्न् अपायति ।
अन्यमस्मदिच्छतु कं चिदव्रतस्तपुर्वधाय नमो अस्तु तक्मने ॥ ६.२०.१ ॥
இந்த காய்ச்சல் நெருப்பைப் போல் எரித்தபடி வருகிறது; வெறிகொண்டு அலறியபடி அது போய்விடுகிறது. ஒழுங்கற்ற அது நம்மை விட்டு வேறு ஒருவரை விரும்பட்டும். எரிப்பவனை அழிக்க வணக்கம்; காய்ச்சலுக்கு வணக்கம்.
6.20.2
नमो रुद्राय नमो अस्तु तक्मने नमो राज्ञे वरुणाय त्विषीमते ।
नमो दिवे नमः पृथिव्यै नम ओषधीभ्यः ॥ ६.२०.२ ॥
ருத்ரனுக்கு வணக்கம்; காய்ச்சலுக்கு வணக்கம். ஒளிர்கின்ற அரசன் வருணனுக்கு வணக்கம். வானுக்கு வணக்கம், பூமிக்கு வணக்கம், மூலிகைகளுக்கு வணக்கம்.
6.20.3
अयं यो अभिशोचयिष्णुर्विश्वा रूपाणि हरिता कृणोषि ।
तस्मै तेऽरुणाय बभ्रवे नमः कृणोमि वन्याय तक्मने ॥ ६.२०.३ ॥
இந்த எரிப்பவன், எல்லா வடிவங்களையும் பசுமையாகவும் மஞ்சளாகவும் ஆக்குபவன்; அந்த சிவந்த, பழுப்பான, காட்டு காய்ச்சலுக்கு நான் வணக்கம் செய்கிறேன்.