অথর্ববেদ · সূক্ত 6.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.20.1
अग्नेरिवास्य दहत एति शुष्मिण उतेव मत्तो विलपन्न् अपायति ।
अन्यमस्मदिच्छतु कं चिदव्रतस्तपुर्वधाय नमो अस्तु तक्मने ॥ ६.२०.१ ॥
এই জ্বরের তাপ আগুনের মতো দহন করতে করতে আসে; উন্মত্ত হয়ে বিলাপ করতে করতে সে চলে যায়। নিয়মহীন সে আমাদের ছেড়ে অন্য কাউকে কামনা করুক। দহনকারীর বিনাশে প্রণাম; জ্বরকে প্রণাম।
6.20.2
नमो रुद्राय नमो अस्तु तक्मने नमो राज्ञे वरुणाय त्विषीमते ।
नमो दिवे नमः पृथिव्यै नम ओषधीभ्यः ॥ ६.२०.२ ॥
রুদ্রকে প্রণাম; জ্বরকে প্রণাম। তেজস্বী রাজা বরুণকে প্রণাম। দ্যুলোককে প্রণাম, পৃথিবীকে প্রণাম, ওষধিসমূহকে প্রণাম।
6.20.3
अयं यो अभिशोचयिष्णुर्विश्वा रूपाणि हरिता कृणोषि ।
तस्मै तेऽरुणाय बभ्रवे नमः कृणोमि वन्याय तक्मने ॥ ६.२०.३ ॥
এই যে দহনকারী, যে সকল রূপকে সবুজ-হলুদ করে তোলে; সেই রক্তিম, ধূসর, বন্য জ্বরকে আমি প্রণাম করি।