ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.20.1
अग्नेरिवास्य दहत एति शुष्मिण उतेव मत्तो विलपन्न् अपायति ।
अन्यमस्मदिच्छतु कं चिदव्रतस्तपुर्वधाय नमो अस्तु तक्मने ॥ ६.२०.१ ॥
ಈ ಜ್ವರದ ಬಿಸಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಸುಡುತ್ತಾ ಬರುತ್ತದೆ; ಉನ್ಮತ್ತವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಿಯಮರಹಿತವಾದ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಲಿ. ಸುಡುವವನ ನಾಶಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಜ್ವರಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
6.20.2
नमो रुद्राय नमो अस्तु तक्मने नमो राज्ञे वरुणाय त्विषीमते ।
नमो दिवे नमः पृथिव्यै नम ओषधीभ्यः ॥ ६.२०.२ ॥
ರುದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಜ್ವರಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಜ ವರುಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ದ್ಯುಲೋಕಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪೃಥ್ವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಓಷಧಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
6.20.3
अयं यो अभिशोचयिष्णुर्विश्वा रूपाणि हरिता कृणोषि ।
तस्मै तेऽरुणाय बभ्रवे नमः कृणोमि वन्याय तक्मने ॥ ६.२०.३ ॥
ಇದೋ ಸುಡುವವನು, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹಸಿರು-ಹಳದಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವವನು; ಆ ಕೆಂಪು, ಕಂದು, ಅರಣ್ಯದ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.