أثارفافيدا · سوكتا 6.23

6.23.1

सस्रुषीस्तदपसो दिवा नक्तं च सस्रुषीः ।
वरेण्यक्रतुरहमपो देवीरुप ह्वये ॥ ६.२३.१ ॥

تلك المياه الجارية نهارا وليلا، أنا ذو الغاية الفاضلة، أدعو المياه الإلهية Āpaḥ.

ओता आपः कर्मण्या मुञ्चन्त्वितः प्रणीतये ।
सद्यः कृण्वन्त्वेतवे ॥ ६.२३.२ ॥

لتحررنا المياه الفاعلة المنسوجة في كل مكان من هنا، لتقودنا إلى الأمام؛ ولتجعل الطريق صالحا للسير فورا.

देवस्य सवितुः सवे कर्म कृण्वन्तु मानुषाः ।
शं नो भवन्त्वप ओषधीः शिवाः ॥ ६.२३.३ ॥

بإلهام الإله سافيتري، ليؤدِّ البشر أعمالهم؛ ولتكن المياه والأعشاب مسالمة ومباركة لنا.