Vedyatra वेदयात्रा
Suchen

Atharvaveda · Sūkta 6.23

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Mit Wortbedeutungen lesen

6.23.1

सस्रुषीस्तदपसो दिवा नक्तं च सस्रुषीः ।
वरेण्यक्रतुरहमपो देवीरुप ह्वये ॥ ६.२३.१ ॥

Jene fließenden Wasser, die bei Tag und bei Nacht strömen — ich, von edlem Vorsatz, rufe die göttlichen Āpaḥ an.

6.23.2

ओता आपः कर्मण्या मुञ्चन्त्वितः प्रणीतये ।
सद्यः कृण्वन्त्वेतवे ॥ ६.२३.२ ॥

Mögen die tätigen, wie Gewebe durchdringenden Wasser uns von hier lösen, um uns vorwärts zu führen; mögen sie sogleich den Weg gangbar machen.

6.23.3

देवस्य सवितुः सवे कर्म कृण्वन्तु मानुषाः ।
शं नो भवन्त्वप ओषधीः शिवाः ॥ ६.२३.३ ॥

Im Antrieb des Gottes Savitṛ mögen die Menschen ihr Werk verrichten; mögen die Wasser und Kräuter uns friedlich und gütig sein.