アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.23

6.23.1

सस्रुषीस्तदपसो दिवा नक्तं च सस्रुषीः ।
वरेण्यक्रतुरहमपो देवीरुप ह्वये ॥ ६.२३.१ ॥

昼も夜も流れるかの流れる水よ、高き志をもつ私は、神聖なるアーパハ（水）を呼び求める。

ओता आपः कर्मण्या मुञ्चन्त्वितः प्रणीतये ।
सद्यः कृण्वन्त्वेतवे ॥ ६.२३.२ ॥

織られたように行き渡る、行為にふさわしい水よ、ここから私たちを解き放ち、前へ導くように。すぐに道を進めるものとしてください。

देवस्य सवितुः सवे कर्म कृण्वन्तु मानुषाः ।
शं नो भवन्त्वप ओषधीः शिवाः ॥ ६.२३.३ ॥

神サヴィトリの促しのもとに、人々は各々の務めを行いますように。水と薬草が私たちにとって安らかで吉祥なものでありますように。