أثارفافيدا · سوكتا 6.31

6.31.1

आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ ६.३१.१ ॥

تقدّمت هذه البقرة المرقّطة؛ أجلست الأم أمامها، ومضت مع الأب نحو النور السماوي.

अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः ।
व्यख्यन् महिषः स्वः ॥ ६.३१.२ ॥

في داخلها تتحرك الأنوار المتألقة، من الشهيق والزفير؛ العظيمة تُنير العالم السماوي.

त्रिंशद्धामा वि राजति वाक्पतङ्गो अशिश्रियत् ।
प्रति वस्तोरहर्द्युभिः ॥ ६.३१.३ ॥

طائر الكلام، ذو الثلاثين مسكنًا، يتألق؛ نحو الفجر، مع الأيام، يتخذ مأوى.