アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.31

6.31.1

आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ ६.३१.१ ॥

この斑点の牛は前へ進み、母を前に置き、父とともに天の光へと向かった。

अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः ।
व्यख्यन् महिषः स्वः ॥ ६.३१.२ ॥

その内に輝く光は、吸う息と吐く息から巡り行く。偉大なるものが天界を照らす。

त्रिंशद्धामा वि राजति वाक्पतङ्गो अशिश्रियत् ।
प्रति वस्तोरहर्द्युभिः ॥ ६.३१.३ ॥

三十の住処を持つ言葉の鳥が輝く。夜明けに向かい、日々とともに宿る。