อถรรพเวท · สูกตะ 6.31

6.31.1

आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ ६.३१.१ ॥

วัวลายจุดนี้ก้าวไปข้างหน้า วางมารดาไว้เบื้องหน้า และเมื่อเดินทางไปพร้อมกับบิดา ก็มุ่งสู่แสงสว่างแห่งสวรรค์

अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः ।
व्यख्यन् महिषः स्वः ॥ ६.३१.२ ॥

ภายในนั้นแสงรุ่งโรจน์ของนางเคลื่อนไปอยู่ จากลมหายใจเข้าและลมหายใจออก ผู้ยิ่งใหญ่ส่องสว่างโลกสวรรค์

त्रिंशद्धामा वि राजति वाक्पतङ्गो अशिश्रियत् ।
प्रति वस्तोरहर्द्युभिः ॥ ६.३१.३ ॥

นกแห่งวาจา มีสามสิบที่พำนัก ส่องแสงรุ่งเรือง ในยามรุ่งอรุณ พร้อมกับวันทั้งหลาย ก็ลงพักผ่อน