أثارفافيدا · سوكتا 6.5

6.5.1

उदेनमुत्तरं नयाग्ने घृतेनाहुत ।
समेनं वर्चसा सृज प्रजया च बहुं कृधि ॥ ६.५.१ ॥

يا أغني، يا من قُدّم له الغي بالسمن، ارفعه إلى الأعلى؛ ووصّله بالنور، واجعله كثيراً بالذرّية.

इन्द्रेमं प्रतरं कृधि सजातानामसद्वशी ।
रायस्पोषेण सं सृज जीवातवे जरसे नय ॥ ६.५.२ ॥

يا إندرا، اجعله أفضل بين أقاربه، ليكن هو الآمر؛ ووصّله بنماء الثروة، وسُقْه إلى الحياة وإلى الشيخوخة.

यस्य कृण्मो हविर्गृहे तमग्ने वर्धया त्वम् ।
तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः ॥ ६.५.३ ॥

في بيت من نقدّم له القربان، يا أغني، أنمِهِ؛ ولْيَنطق لأجله سوما وهذا البرهمنسبتي بالخير.