Atharvaveda · Sūkta 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.5.1
उदेनमुत्तरं नयाग्ने घृतेनाहुत ।
समेनं वर्चसा सृज प्रजया च बहुं कृधि ॥ ६.५.१ ॥
O Agni, mit Ghṛta geopfert, führe ihn höher hinauf; verbinde ihn mit Glanz und mache ihn reich an Nachkommen.
6.5.2
इन्द्रेमं प्रतरं कृधि सजातानामसद्वशी ।
रायस्पोषेण सं सृज जीवातवे जरसे नय ॥ ६.५.२ ॥
O Indra, mache ihn unter seinen Verwandten zum Vornehmsten, er sei ein Gebieter; verbinde ihn mit dem Gedeihen des Reichtums und führe ihn zum Leben und zum Alter.
6.5.3
यस्य कृण्मो हविर्गृहे तमग्ने वर्धया त्वम् ।
तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः ॥ ६.५.३ ॥
In dessen Haus wir die Opfergabe darbringen, o Agni, lass ihn wachsen; für ihn mögen Soma und dieser Brahmaṇaspati Gutes sprechen.