ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.5.1
उदेनमुत्तरं नयाग्ने घृतेनाहुत ।
समेनं वर्चसा सृज प्रजया च बहुं कृधि ॥ ६.५.१ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ತುಪ್ಪದ ಆಹುತಿಯಿಂದ ತೃಪ್ತನಾದವನೇ, ಇವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯು. ಇವನನ್ನು ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸು; ಸಂತಾನದಿಂದ ಇವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು.
6.5.2
इन्द्रेमं प्रतरं कृधि सजातानामसद्वशी ।
रायस्पोषेण सं सृज जीवातवे जरसे नय ॥ ६.५.२ ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಇವನನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಂಧವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು; ಇವನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವವನಾಗಲಿ. ಸಂಪತ್ತಿನ ಪೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇವನನ್ನು ಸೇರಿಸು; ಜೀವನಕ್ಕೂ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೂ ಇವನನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯು.
6.5.3
यस्य कृण्मो हविर्गृहे तमग्ने वर्धया त्वम् ।
तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः ॥ ६.५.३ ॥
ಯಾರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೋ, ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅವನನ್ನು ನೀನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸು. ಅವನಿಗಾಗಿ ಸೋಮನೂ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯೂ ಶುಭವನ್ನು ನುಡಿಯಲಿ.