อถรรพเวท · สูกตะ 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.5.1
उदेनमुत्तरं नयाग्ने घृतेनाहुत ।
समेनं वर्चसा सृज प्रजया च बहुं कृधि ॥ ६.५.१ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ผู้ได้รับการบูชาด้วยเนยใส ขอทรงยกผู้นี้ให้สูงขึ้นไป ขอทรงประสานเขาเข้ากับรัศมีแห่งความรุ่งเรือง และทำให้เขามีลูกหลานมากมาย
6.5.2
इन्द्रेमं प्रतरं कृधि सजातानामसद्वशी ।
रायस्पोषेण सं सृज जीवातवे जरसे नय ॥ ६.५.२ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ขอทรงทำให้ผู้นี้เด่นกว่าบรรดาญาติพี่น้องของเขา ขอให้เขาเป็นผู้บัญชาการ ขอทรงประสานเขาเข้ากับความอุดมแห่งทรัพย์สมบัติ และนำเขาไปสู่ชีวิตและความชราภาพ
6.5.3
यस्य कृण्मो हविर्गृहे तमग्ने वर्धया त्वम् ।
तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः ॥ ६.५.३ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอทรงทำให้ผู้ที่เราถวายเครื่องบูชาไว้ในเรือนของเขาเจริญงอกงามขึ้น ขอให้พระโสมและพระพรหมณัสปตินี้กล่าวถ้อยคำอันเป็นมงคลแก่เขา