അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.5.1
उदेनमुत्तरं नयाग्ने घृतेनाहुत ।
समेनं वर्चसा सृज प्रजया च बहुं कृधि ॥ ६.५.१ ॥
അഗ്നേ, നെയ്യിൽ ആഹുതി ലഭിച്ചവനേ, ഇവനെ ഉയരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകൂ. ഇവനെ തേജസ്സോടെ ചേർക്കൂ; സന്താനങ്ങളാൽ ഇവനെ വർധിപ്പിക്കൂ.
6.5.2
इन्द्रेमं प्रतरं कृधि सजातानामसद्वशी ।
रायस्पोषेण सं सृज जीवातवे जरसे नय ॥ ६.५.२ ॥
ഇന്ദ്രാ, ഇവനെ സ്വബന്ധുക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനാക്കൂ; ഇവൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നവനാകട്ടെ. സമ്പത്തിന്റെ പോഷണത്തോടെ ഇവനെ ചേർക്കൂ; ജീവിതത്തിനും വാർധക്യത്തിനും ഇവനെ നയിക്കൂ.
6.5.3
यस्य कृण्मो हविर्गृहे तमग्ने वर्धया त्वम् ।
तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः ॥ ६.५.३ ॥
ആരുടെ ഗൃഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഹവിസ്സ് അർപ്പിക്കുന്നുവോ, അഗ്നേ, അവനെ നീ വർധിപ്പിക്കൂ. അവനുവേണ്ടി സോമനും ഈ ബ്രഹ്മണസ്പതിയും ശുഭം പറയട്ടെ.