Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.65

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

6.65.1

अव मन्युरवायताव बाहू मनोयुजा ।
पराशर त्वं तेषां पराञ्चं शुष्ममर्दयाधा नो रयिमा कृधि ॥ ६.६५.१ ॥

彼らの怒りは押し下げられ、二本の腕は心によって繋がれた。おおパラーシャラよ、退く彼らの力を砕け、そして我らに富を授けよ。

6.65.2

निर्हस्तेभ्यो नैर्हस्तं यं देवाः शरुमस्यथ ।
वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषाऽहम् ॥ ६.६५.२ ॥

神々よ、あなた方が無手の者に向けて矢を放つその無手の力をもって、私はこの供物によって敵の腕を断ち切る。

6.65.3

इन्द्रश्चकार प्रथमं नैर्हस्तमसुरेभ्यः ।
जयन्तु सत्वानो मम स्थिरेणेन्द्रेण मेदिना ॥ ६.६५.३ ॥

インドラはまず阿修羅たちに無手の状態をもたらした。我が戦士たちは不動のインドラと盟友とともに勝利せよ。