Vedyatra वेदयात्रा
Suchen

Atharvaveda · Sūkta 6.65

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Mit Wortbedeutungen lesen

6.65.1

अव मन्युरवायताव बाहू मनोयुजा ।
पराशर त्वं तेषां पराञ्चं शुष्ममर्दयाधा नो रयिमा कृधि ॥ ६.६५.१ ॥

Ihr Zorn ist niedergebeugt; ihre beiden Arme sind vom Geist gebunden. O Parāśara, zermalme ihre weichende Kraft, und dann schaffe uns Reichtum.

6.65.2

निर्हस्तेभ्यो नैर्हस्तं यं देवाः शरुमस्यथ ।
वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषाऽहम् ॥ ६.६५.२ ॥

O Götter, mit jener Handlosigkeit, mit der ihr euren Pfeil gegen die Handlosen schleudert, mit dieser Opfergabe hau ich den Feinden die Arme ab.

6.65.3

इन्द्रश्चकार प्रथमं नैर्हस्तमसुरेभ्यः ।
जयन्तु सत्वानो मम स्थिरेणेन्द्रेण मेदिना ॥ ६.६५.३ ॥

Indra schuf zuerst die Handlosigkeit für die Asuras. Mögen meine Helden siegen mit dem festen Indra, mit dem Gefährten.