Atharvaveda · Sūkta 6.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.69.1
गिरावरगराटेषु हिरन्ये गोषु यद्यशः ।
सुरायां सिच्यमानायां कीलाले मधु तन् मयि ॥ ६.६९.१ ॥
Welcher Ruhm im Berg, zwischen Felsen und Schluchten, im Gold, im Vieh ist, und die Süße im Nektar, wenn der Surā ausgegossen wird, die möge in mir sein.
6.69.2
अश्विना सारघेण मा मधुनाङ्क्तं शुभस्पती ।
यथा भर्गस्वतीं वाचमावदानि जनामनु ॥ ६.६९.२ ॥
O Aśvins, Herren des Glanzes, salbt mich mit Sāragha und Honig, damit ich den Menschen strahlende Rede spreche.
6.69.3
मयि वर्चो अथो यशोऽथो यज्ञस्य यत्पयः ।
तन् मयि प्रजापतिर्दिवि द्यामिव दृंहतु ॥ ६.६९.३ ॥
In mir seien Glanz und Ruhm und das nährende Wesen des Opfers; Prajāpati festige es in mir, wie der Himmel am Himmel befestigt ist.