অথর্ববেদ · সূক্ত 6.70

6.70.1

यथा मांसं यथा सुरा यथाक्षा अधिदेवने ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.१ ॥

মাংসের মতো, সুরার মতো, দ্যূতক্রীড়ায় পাশার মতো, পুরুষের কামনায় নারীর মন যেমন আবদ্ধ হয়, তেমনি, হে অঘ্ন্যে, তোমার মন বৎসের উপর স্থির হোক।

यथा हस्ती हस्तिन्याः पदेन पदमुद्युजे ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.२ ॥

হস্তী যেমন হস্তিনীর পায়ের সঙ্গে পা মেলায়, পুরুষের কামনায় নারীর মন যেমন আবদ্ধ হয়, তেমনি, হে অঘ্ন্যে, তোমার মন বৎসের উপর স্থির হোক।

यथा प्रधिर्यथोपधिर्यथा नभ्यं प्रधावधि ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.३ ॥

চাকার প্রান্ত যেমন, তার আধার যেমন, ধাবমান চাকার নাভি যেমন, পুরুষের কামনায় নারীর মন যেমন আবদ্ধ হয়, তেমনি, হে অঘ্ন্যে, তোমার মন বৎসের উপর স্থির হোক।