ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.70.1
यथा मांसं यथा सुरा यथाक्षा अधिदेवने ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.१ ॥
ಮಾಂಸದಂತೆ, ಸುರೆಯಂತೆ, ಜೂಜಿನ ದಾಳಗಳಂತೆ, ಪುರುಷನ ಕಾಮದಿಂದ ಸ್ತ್ರೀಯ ಮನಸ್ಸು ಬಂಧಿತವಾಗುವಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ಅಘ್ನ್ಯೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕರುವಿನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ.
6.70.2
यथा हस्ती हस्तिन्याः पदेन पदमुद्युजे ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.२ ॥
ಗಂಡಾನೆ ಹೆಣ್ಣಾನೆಯ ಕಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಂತೆ, ಪುರುಷನ ಕಾಮದಿಂದ ಸ್ತ್ರೀಯ ಮನಸ್ಸು ಬಂಧಿತವಾಗುವಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ಅಘ್ನ್ಯೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕರುವಿನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ.
6.70.3
यथा प्रधिर्यथोपधिर्यथा नभ्यं प्रधावधि ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.३ ॥
ಚಕ್ರದ ಅಂಚಿನಂತೆ, ಅದರ ಆಧಾರದಂತೆ, ಓಡುವ ಚಕ್ರದ ನಾಭಿಯಂತೆ, ಪುರುಷನ ಕಾಮದಿಂದ ಸ್ತ್ರೀಯ ಮನಸ್ಸು ಬಂಧಿತವಾಗುವಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ಅಘ್ನ್ಯೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕರುವಿನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ.