અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.70

6.70.1

यथा मांसं यथा सुरा यथाक्षा अधिदेवने ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.१ ॥

માંસની જેમ, સુરાની જેમ, જુગારમાં પાસાની જેમ, પુરુષની કામનાથી સ્ત્રીનું મન જેમ બંધાય છે, તેમ જ, હે અઘ્ન્યે, તારું મન વાછરડા પર સ્થિર થાઓ.

यथा हस्ती हस्तिन्याः पदेन पदमुद्युजे ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.२ ॥

જેમ હાથી હાથણીના પગ સાથે પગ મિલાવે છે, જેમ પુરુષની કામનાથી સ્ત્રીનું મન બંધાય છે, તેમ જ, હે અઘ્ન્યે, તારું મન વાછરડા પર સ્થિર થાઓ.

यथा प्रधिर्यथोपधिर्यथा नभ्यं प्रधावधि ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.३ ॥

જેમ ચક્રની કિનાર, જેમ તેનો આધાર, જેમ દોડતા ચક્રની નાભિ, પુરુષની કામનાથી સ્ત્રીનું મન જેમ બંધાય છે, તેમ જ, હે અઘ્ન્યે, તારું મન વાછરડા પર સ્થિર થાઓ.