അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.70.1
यथा मांसं यथा सुरा यथाक्षा अधिदेवने ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.१ ॥
മാംസംപോലെയും മദ്യംപോലെയും ചൂതാട്ടത്തിലെ കരുക്കൾപോലെയും, പുരുഷന്റെ കാമത്താൽ സ്ത്രീയുടെ മനസ്സ് ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ, അഘ്ന്യേ, നിന്റെ മനസ്സ് കിടാവിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കട്ടെ.
6.70.2
यथा हस्ती हस्तिन्याः पदेन पदमुद्युजे ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.२ ॥
ആൺയാന പെൺയാനയുടെ കാലോടു കാൽ ചേർക്കുന്നതുപോലെ, പുരുഷന്റെ കാമത്താൽ സ്ത്രീയുടെ മനസ്സ് ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ, അഘ്ന്യേ, നിന്റെ മനസ്സ് കിടാവിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കട്ടെ.
6.70.3
यथा प्रधिर्यथोपधिर्यथा नभ्यं प्रधावधि ।
यथा पुंसो वृषण्यत स्त्रियां निहन्यते मनः ।
एवा ते अघ्न्ये मनोऽधि वत्से नि हन्यताम् ॥ ६.७०.३ ॥
ചക്രത്തിന്റെ വക്കുപോലെയും അതിന്റെ താങ്ങുപോലെയും ഓടുന്ന ചക്രത്തിന്റെ നാഭിപോലെയും, പുരുഷന്റെ കാമത്താൽ സ്ത്രീയുടെ മനസ്സ് ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ, അഘ്ന്യേ, നിന്റെ മനസ്സ് കിടാവിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കട്ടെ.