アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.115.1
अग्न इन्द्रश्च दाशुषे हतो वृत्राण्यप्रति ।
उभा हि वृत्रहन्तमा ॥ ७.११५.१ ॥
アグニよ、インドラよ、あなたがた二柱は、寛大な供犠者のために抗しがたい障害を打ち砕く。あなたがた二柱はヴリトラを最も多く討つ者である。
7.115.2
याभ्यामजयन्त्स्वरग्र एव यावातस्थतुर्भुवनानि विश्वा ।
प्र चर्षणीवृषणा वज्रबाहू अग्निमिन्द्रं वृत्रहणा हुवेऽहम् ॥ ७.११५.२ ॥
最初に天の光を勝ち取り、あらゆる世界を立たせた二柱、人々の主、雨を降らす者、雷杖の腕を持つ者、ヴリトラを討つ者、アグニとインドラを、私は呼び求める。
7.115.3
उप त्वा देवो अग्रभीच्चमसेन बृहस्पतिः ।
इन्द्र गीर्भिर्न आ विश यजमानाय सुन्वते ॥ ७.११५.३ ॥
神ブリハスパティは杯によってあなたを近くに迎え取った。インドラよ、ソーマを搾る供犠者のために、讃歌とともに私たちのうちに入れ。