അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.115.1
अग्न इन्द्रश्च दाशुषे हतो वृत्राण्यप्रति ।
उभा हि वृत्रहन्तमा ॥ ७.११५.१ ॥
അഗ്നേ, ഇന്ദ്രൻ ദാനശീലനായ യജമാനനുവേണ്ടി എതിരിടാനാകാത്ത ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഇരുവരും വൃത്രനെ ഏറ്റവും അധികം സംഹരിക്കുന്നവരാണ്.
7.115.2
याभ्यामजयन्त्स्वरग्र एव यावातस्थतुर्भुवनानि विश्वा ।
प्र चर्षणीवृषणा वज्रबाहू अग्निमिन्द्रं वृत्रहणा हुवेऽहम् ॥ ७.११५.२ ॥
ആദ്യം സ്വർഗപ്രകാശം ജയിച്ച്, സകലലോകങ്ങളെയും ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തിയ ആ ഇരുവരെ — മനുഷ്യരുടെ നാഥന്മാരും വർഷിക്കുന്നവരും വജ്രബാഹുക്കളും വൃത്രഹന്താക്കളുമായ അഗ്നിയെയും ഇന്ദ്രനെയും — ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
7.115.3
उप त्वा देवो अग्रभीच्चमसेन बृहस्पतिः ।
इन्द्र गीर्भिर्न आ विश यजमानाय सुन्वते ॥ ७.११५.३ ॥
ദേവനായ ബൃഹസ്പതി ചമസംകൊണ്ട് നിന്നെ അടുത്ത് ഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, സ്തുതികളോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക, സോമം പിഴിയുന്ന യജമാനനുവേണ്ടി.