阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 7.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.115.1
अग्न इन्द्रश्च दाशुषे हतो वृत्राण्यप्रति ।
उभा हि वृत्रहन्तमा ॥ ७.११५.१ ॥
啊阿耆尼与因陀罗,你们二者为慷慨的祭主击溃无可抵挡的阻碍;你们二位是诛灭弗栗多最有力者。
7.115.2
याभ्यामजयन्त्स्वरग्र एव यावातस्थतुर्भुवनानि विश्वा ।
प्र चर्षणीवृषणा वज्रबाहू अग्निमिन्द्रं वृत्रहणा हुवेऽहम् ॥ ७.११५.२ ॥
我呼唤阿耆尼与因陀罗,这二者最先赢得天光,稳固了一切世界:人类之主,降雨者,手持金刚杵,诛灭弗栗多者。
7.115.3
उप त्वा देवो अग्रभीच्चमसेन बृहस्पतिः ।
इन्द्र गीर्भिर्न आ विश यजमानाय सुन्वते ॥ ७.११५.३ ॥
天神布里哈斯帕蒂以杯盏将你迎至近前;因陀罗啊,带着颂歌来到我们之中,为压榨苏摩的祭主而来。