Atharvaveda · Sūkta 7.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.115.1
अग्न इन्द्रश्च दाशुषे हतो वृत्राण्यप्रति ।
उभा हि वृत्रहन्तमा ॥ ७.११५.१ ॥
O Agni und Indra, ihr beiden erschlagt für den freigebigen Opferer die unwiderstehlichen Hindernisse; ihr beide seid die größten Töter des Vṛtra.
7.115.2
याभ्यामजयन्त्स्वरग्र एव यावातस्थतुर्भुवनानि विश्वा ।
प्र चर्षणीवृषणा वज्रबाहू अग्निमिन्द्रं वृत्रहणा हुवेऽहम् ॥ ७.११५.२ ॥
Ich rufe Agni und Indra an, die beiden, die zuerst das himmlische Licht gewannen und alle Welten festhielten: Herren der Menschen, Spender des Regens, mit Donnerkeilen in den Armen, Töter des Vṛtra.
7.115.3
उप त्वा देवो अग्रभीच्चमसेन बृहस्पतिः ।
इन्द्र गीर्भिर्न आ विश यजमानाय सुन्वते ॥ ७.११५.३ ॥
Der Gott Bṛhaspati hat dich mit dem Becher nahe ergriffen; Indra, tritt mit Liedern unter uns, für den Opferer, der den Soma presst.