アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.50

7.50.1

राकामहं सुहवा सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना ।
सीव्यत्वपः सूच्याछिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥ ७.५०.१ ॥

呼びやすく、よく讃えられるラーカー（Rākā）を私は呼ぶ。彼女が我らの声を聞かんことを。幸運な彼女が自ら進んで顧みんことを。切れぬ針で我らの行為を縫い合わせ、百の施しを与える、讃えるべき英雄を授けんことを。

यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि ।
ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रापोषं सुभगे रराणा ॥ ७.५०.२ ॥

ラーカーよ、あなたの美しく飾られた善き恩寵、それによって献身する施主に財を与えるその恩寵をもって、今日、喜ばしき心で我らのもとへ来たれ。吉祥なる者よ、千倍の増益を授けて。