Atharwaweda · Sūkta 7.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.50.1
राकामहं सुहवा सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना ।
सीव्यत्वपः सूच्याछिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥ ७.५०.१ ॥
Aku memanggil Rākā, yang mudah dipanggil dan dipuji dengan baik. Semoga ia mendengar kami; semoga sang pembawa keberuntungan memperhatikan kami dengan kehendaknya sendiri. Semoga ia menjahit perbuatan kami dengan jarum yang tak patah, dan menganugerahkan pahlawan terpuji yang memberi seratus hadiah.
7.50.2
यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि ।
ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रापोषं सुभगे रराणा ॥ ७.५०.२ ॥
Wahai Rākā, dengan karunia-karunia baikmu yang indah dihiasi, dengan itu engkau memberi harta kepada sang pemberi yang tulus, datanglah kepada kami hari ini dengan hati yang ramah, wahai pembawa keberuntungan, yang menganugerahkan pertambahan seribu kali lipat.