Atharvaveda · Sūkta 7.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.50.1
राकामहं सुहवा सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना ।
सीव्यत्वपः सूच्याछिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥ ७.५०.१ ॥
J'invoque Rākā, facile à invoquer et bien louée. Qu'elle nous entende ; que la bienheureuse nous prête attention de son plein gré. Qu'elle couse nos œuvres avec une aiguille qui ne se brise pas, et qu'elle accorde un héros digne de louange qui donne cent présents.
7.50.2
यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि ।
ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रापोषं सुभगे रराणा ॥ ७.५०.२ ॥
Ô Rākā, par ces bonnes faveurs à toi, finement parées, par lesquelles tu donnes des trésors au donateur dévoué, viens aujourd'hui à nous d'un esprit bienveillant, ô bienheureuse, accordant un accroissement de mille fois.