Atharvaveda · Sūkta 7.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.50.1
राकामहं सुहवा सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना ।
सीव्यत्वपः सूच्याछिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥ ७.५०.१ ॥
Ich rufe Rākā an, leicht anzurufen und wohlgepriesen. Sie möge uns hören; die Glückbringende möge aus eigenem Willen acht geben. Mit einer unzerbrechlichen Nadel nähe sie unsere Werke zusammen und gewähre einen preiswürdigen Helden, der hundert Gaben gibt.
7.50.2
यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि ।
ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रापोषं सुभगे रराणा ॥ ७.५०.२ ॥
O Rākā, mit jenen deinen guten Gunsterweisen, schön geschmückt, durch die du dem hingebungsvollen Geber Schätze gibst, komm heute mit wohlwollendem Sinn zu uns, o Glückbringende, die tausendfachen Zuwachs gewährt.