ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.63

7.63.1

यदग्ने तपसा तप उपतप्यामहे तपः ।
प्रियाः श्रुतस्य भूयास्मायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.१ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤਪ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤਪ ਨੂੰ ਤਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਸ਼ਰੁਤ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਹੋਈਏ, ਅਸੀਂ ਦੀਰਘਾਯੂ ਅਤੇ ਸੁਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਹੋਈਏ।

अग्ने तपस्तप्यामह उप तप्यामहे तपः ।
श्रुतानि शृण्वन्तः वयमायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.२ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਤਪ ਨੂੰ ਤਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਪ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤਪਦੇ ਹਾਂ; ਸ਼ਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਦੀਰਘਾਯੂ ਅਤੇ ਸੁਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਹੋਈਏ।