Atharvaveda · Sūkta 7.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.63.1
यदग्ने तपसा तप उपतप्यामहे तपः ।
प्रियाः श्रुतस्य भूयास्मायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.१ ॥
Ô Agni, par l'ascèse nous échauffons l'ascèse. Puissions-nous être chers à ce qui a été entendu, vivre longtemps et avoir un bon discernement.
7.63.2
अग्ने तपस्तप्यामह उप तप्यामहे तपः ।
श्रुतानि शृण्वन्तः वयमायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.२ ॥
Ô Agni, nous échauffons l'ascèse, nous nous échauffons près de l'ascèse. En écoutant ce qui a été entendu, puissions-nous vivre longtemps et avoir un bon discernement.