അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.63.1
यदग्ने तपसा तप उपतप्यामहे तपः ।
प्रियाः श्रुतस्य भूयास्मायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.१ ॥
അഗ്നേ, തപസ്സിനാൽ ഞങ്ങൾ തപസ്സിനെ തപിപ്പിക്കുന്നു; ശ്രുതത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രിയരാകട്ടെ, ദീർഘായുസ്സുള്ളവരും സുബുദ്ധിയുള്ളവരുമാകട്ടെ.
7.63.2
अग्ने तपस्तप्यामह उप तप्यामहे तपः ।
श्रुतानि शृण्वन्तः वयमायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.२ ॥
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ തപസ്സിനെ തപിപ്പിക്കുന്നു, തപസ്സിനരികെ തപിക്കുന്നു; ശ്രുതങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സുള്ളവരും സുബുദ്ധിയുള്ളവരുമാകട്ടെ.