อถรรพเวท · สูกตะ 7.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.63.1
यदग्ने तपसा तप उपतप्यामहे तपः ।
प्रियाः श्रुतस्य भूयास्मायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.१ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ด้วยตบะของเรา เราเผาตบะให้ลุกโชน ขอให้เราเป็นที่รักของสิ่งที่ได้สดับ มีอายุยืน และมีปัญญาดี
7.63.2
अग्ने तपस्तप्यामह उप तप्यामहे तपः ।
श्रुतानि शृण्वन्तः वयमायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.२ ॥
ข้าแต่พระอัคนี เราเผาตบะให้ลุกโชน เราเผาตบะให้ลุกโชนเข้าไปใกล้ ขอให้เราซึ่งฟังสิ่งที่ได้สดับแล้ว มีอายุยืนและมีปัญญาดี