Atharvaveda · Sūkta 7.63

7.63.1

यदग्ने तपसा तप उपतप्यामहे तपः ।
प्रियाः श्रुतस्य भूयास्मायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.१ ॥

O Agni, durch Askese erhitzen wir die Askese. Mögen wir dem Gehörten lieb sein, langlebig und von guter Einsicht sein.

अग्ने तपस्तप्यामह उप तप्यामहे तपः ।
श्रुतानि शृण्वन्तः वयमायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.२ ॥

O Agni, wir erhitzen die Askese, wir erhitzen uns nahe der Askese. Das Gehörte hörend, mögen wir langlebig und von guter Einsicht sein.