அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 7.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.63.1
यदग्ने तपसा तप उपतप्यामहे तपः ।
प्रियाः श्रुतस्य भूयास्मायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.१ ॥
அக்னியே, தவத்தால் நாங்கள் தவத்தைப் பெருக்குகிறோம்; கேட்டறிந்த கல்வியில் நாங்கள் பிரியமானவர்களாகவும், நீண்ட ஆயுளும் நல்ல அறிவும் உடையவர்களாகவும் ஆவோமாக.
7.63.2
अग्ने तपस्तप्यामह उप तप्यामहे तपः ।
श्रुतानि शृण्वन्तः वयमायुष्मन्तः सुमेधसः ॥ ७.६३.२ ॥
அக்னியே, நாங்கள் தவத்தைப் பெருக்குகிறோம், தவத்தை அருகில் நின்று பெருக்குகிறோம்; கேட்ட கல்வியைக் கேட்டவாறே நாங்கள் நீண்ட ஆயுளும் நல்ல அறிவும் உடையவர்களாவோம்.