アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 9.8

9.8.31

इष्टं च वा एष पूर्तं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३१ ॥

客より先に食べる者は、家々のイシュタとプールタを享受する。

पयश्च वा एष रसं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३२ ॥

客より先に食べる者は、家々の乳と精気を享受する。

ऊर्जां च वा एष स्फातिं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३३ ॥

客より先に食べる者は、家々の力と繁栄を享受する。

प्रजां वा एष पशूंश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३४ ॥

客より先に食べる者は、家々の子孫と家畜を享受する。

कीर्तिं वा एष यशश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३५ ॥

客より先に食べる者は、家々の名声と栄光を享受する。

श्रियं वा एष संविदं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३६ ॥

客より先に食べる者は、家々の吉祥と和合を享受する。

एष वा अतिथिर्यच्छ्रोत्रियस्तस्मात्पूर्वो नाश्नीयात् ॥ ९.८.३७ ॥

ヴェーダに通じた学者(śrotriya)こそ客人である。ゆえに、彼より先に食べてはならない。

अशितावत्यतिथावश्नीयाद्यज्ञस्य सात्मत्वाय यज्ञस्याविच्छेदाय तद्व्रतम् ॥ ९.८.३८ ॥

客人が食べ終えてから食べるべきである。これが誓戒であり、祭祀を全うし途切れさせないためである。

एतद्वा उ स्वादीयो यदधिगवं क्षीरं वा मांसं वा तदेव नाश्नीयात् ॥ ९.८.३९ ॥

これこそ、より美味なものである。牛の乳であれ肉であれ、まさにそれを食べてはならない。