അഥർവവേദം · സൂക്തം 9.8

9.8.31

इष्टं च वा एष पूर्तं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३१ ॥

അതിഥിക്ക് മുമ്പ് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ ഗൃഹങ്ങളുടെ ഇഷ്ടവും പൂർത്തവും അനുഭവിക്കുന്നു.

पयश्च वा एष रसं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३२ ॥

അതിഥിക്ക് മുമ്പ് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ ഗൃഹങ്ങളുടെ പയസ്സും രസവും അനുഭവിക്കുന്നു.

ऊर्जां च वा एष स्फातिं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३३ ॥

അതിഥിക്ക് മുമ്പ് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ ഗൃഹങ്ങളുടെ ഊർജ്ജവും സ്ഫാതിയും അനുഭവിക്കുന്നു.

प्रजां वा एष पशूंश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३४ ॥

അതിഥിക്ക് മുമ്പ് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ ഗൃഹങ്ങളുടെ സന്തതിയും പശുക്കളും അനുഭവിക്കുന്നു.

कीर्तिं वा एष यशश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३५ ॥

അതിഥിക്ക് മുമ്പ് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ ഗൃഹങ്ങളുടെ കീർത്തിയും യശസ്സും അനുഭവിക്കുന്നു.

श्रियं वा एष संविदं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३६ ॥

അതിഥിക്ക് മുമ്പ് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ ഗൃഹങ്ങളുടെ ശ്രീയും സംവിദും അനുഭവിക്കുന്നു.

एष वा अतिथिर्यच्छ्रोत्रियस्तस्मात्पूर्वो नाश्नीयात् ॥ ९.८.३७ ॥

വേദജ്ഞനായ ശ്രോത്രിയനാണ് അതിഥി; അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ആരും ഭക്ഷിക്കരുത്.

अशितावत्यतिथावश्नीयाद्यज्ञस्य सात्मत्वाय यज्ञस्याविच्छेदाय तद्व्रतम् ॥ ९.८.३८ ॥

അതിഥി ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷമേ ഭക്ഷിക്കാവൂ; യജ്ഞം പൂർണമായും മുറിവില്ലാതെയും നടക്കാൻ ഇതാണ് വ്രതം.

एतद्वा उ स्वादीयो यदधिगवं क्षीरं वा मांसं वा तदेव नाश्नीयात् ॥ ९.८.३९ ॥

ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്: പശുവിൽ നിന്നുള്ള പാലോ മാംസമോ ആയാലും അതുതന്നെ ഭക്ഷിക്കരുത്.