Atharwaweda · Sūkta 9.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.8.31
इष्टं च वा एष पूर्तं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३१ ॥
Siapa yang makan sebelum tamu, ia menikmati iṣṭa dan pūrta rumah-rumah.
9.8.32
पयश्च वा एष रसं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३२ ॥
Siapa yang makan sebelum tamu, ia menikmati susu dan sari rumah-rumah.
9.8.33
ऊर्जां च वा एष स्फातिं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३३ ॥
Siapa yang makan sebelum tamu, ia menikmati kekuatan dan kemakmuran rumah-rumah.
9.8.34
प्रजां वा एष पशूंश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३४ ॥
Siapa yang makan sebelum tamu, ia menikmati keturunan dan ternak rumah-rumah.
9.8.35
कीर्तिं वा एष यशश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३५ ॥
Siapa yang makan sebelum tamu, ia menikmati kemasyhuran dan kemuliaan rumah-rumah.
9.8.36
श्रियं वा एष संविदं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३६ ॥
Siapa yang makan sebelum tamu, ia menikmati keberuntungan dan kerukunan rumah-rumah.
9.8.37
एष वा अतिथिर्यच्छ्रोत्रियस्तस्मात्पूर्वो नाश्नीयात् ॥ ९.८.३७ ॥
Dialah tamu sejati, seorang śrotriya yang menguasai Veda; oleh karena itu, tidak seorang pun boleh makan sebelum dia.
9.8.38
अशितावत्यतिथावश्नीयाद्यज्ञस्य सात्मत्वाय यज्ञस्याविच्छेदाय तद्व्रतम् ॥ ९.८.३८ ॥
Seseorang hendaknya makan hanya setelah tamu makan; inilah sumpahnya, demi keutuhan persembahan dan kelangsungannya yang tidak terputus.
9.8.39
एतद्वा उ स्वादीयो यदधिगवं क्षीरं वा मांसं वा तदेव नाश्नीयात् ॥ ९.८.३९ ॥
Sesungguhnya inilah yang lebih lezat: baik susu sapi maupun daging, justru itulah yang tidak boleh dimakan.