ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.8

9.8.31

इष्टं च वा एष पूर्तं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३१ ॥

ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯವರ ಇಷ್ಟವನ್ನೂ ಪೂರ್ತವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

पयश्च वा एष रसं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३२ ॥

ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯವರ ಪಯಸ್ಸನ್ನೂ ರಸವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ऊर्जां च वा एष स्फातिं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३३ ॥

ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯವರ ಊರ್ಜವನ್ನೂ ಸ್ಫಾತಿಯನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

प्रजां वा एष पशूंश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३४ ॥

ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯವರ ಸಂತಾನವನ್ನೂ ಪಶುಗಳನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

कीर्तिं वा एष यशश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३५ ॥

ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯವರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

श्रियं वा एष संविदं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३६ ॥

ಅತಿಥಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಣ್ಣುವವನು ಮನೆಯವರ ಶ್ರೀಯನ್ನೂ ಸಂವಿದನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

एष वा अतिथिर्यच्छ्रोत्रियस्तस्मात्पूर्वो नाश्नीयात् ॥ ९.८.३७ ॥

ವೇದಜ್ಞನಾದ ಶ್ರೋತ್ರಿಯನೇ ಅತಿಥಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಯಾರೂ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು.

अशितावत्यतिथावश्नीयाद्यज्ञस्य सात्मत्वाय यज्ञस्याविच्छेदाय तद्व्रतम् ॥ ९.८.३८ ॥

ಅತಿಥಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೇ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು; ಯಜ್ಞದ ಸಮಗ್ರತೆಗೂ ಅವಿಚ್ಛೇದಕ್ಕೂ ಇದೇ ವ್ರತ.

एतद्वा उ स्वादीयो यदधिगवं क्षीरं वा मांसं वा तदेव नाश्नीयात् ॥ ९.८.३९ ॥

ಇದು ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರ: ಹಸುವಿನ ಹಾಲಾಗಲಿ ಮಾಂಸವಾಗಲಿ, ಅದನ್ನೇ ತಿನ್ನಬಾರದು.